-
1 пыление
-
2 ink flying
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink flying
-
3 powdering
-
4 ink flying
-
5 misting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > misting
-
6 ink flying
-
7 powdering
1) Медицина: измельчение в порошок2) Техника: опудривание, превращение в порошок, припудривание, припыливание, пропудривание, пудровка, толчение3) Строительство: распадение4) Горное дело: измельчение до порошкообразного состояния5) Кулинария: измельчающий в порошок7) Металлургия: присыпка порошком8) Полиграфия: запудривание, присыпка, осыпание (краски с оттиска)9) Картография: пыление краски10) Силикатное производство: надглазурное декорирование высококачественной керамики11) Макаров: посыпание порошком, присыпка (на почвенных агрегатах), пыление (напр. краски), осыпание (напр., краски), пыление (напр., краски), опудривание (семян, растений), опыливание (семян, растений) -
8 ink
1. чернилаcopying ink — копировальные чернила; копировальная краска
ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. краска; покрывать краской3. невидимая краскаink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краскаblind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых
book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска
wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе
5. краска для печатания на пластмассовых материалах6. тушь для черчения на пластмассовых материалахchangeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет
charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд
7. тушь8. китайская краскаcold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска
9. цветные чернила10. цветная краска11. цветная тушьday-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска
12. копировальная краскаink impregnated fabric — материал, пропитанный краской
13. переводная краска14. жирная краска для выкрыванияdifficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости
embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам
endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска
etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска
evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении
gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром
hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку
heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании
high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска
hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности
IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения
lake ink — краска, изготовленная на лаке
litho ink — офсетная краска; литографская краска
lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска
long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска
misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой
nonskinning ink — краска, не образующая плёнку
nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию
offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способомsolventless ink — краска, не содержащая растворителя
16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводствуprocess color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
17. радиоактивная краска18. радиоактивная тушьrub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию
run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»
scented ink — душистая краска, краска с отдушкой
shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига
short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска
soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска
solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-type ink — краска, содержащая растворитель
splash ink — краска, наносимая брызгами
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
19. насыщенная краска20. концентрированная краскаsublimable ink — краска, способная к сублимированию
thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения
vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром
vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска
viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста
water-based ink — водная краска, краска на водной основе
-
9 chalking
['tʃɔːkɪŋ]1) Общая лексика: мелование бумаг3) Сельское хозяйство: известкование (напр. почвы)4) Химия: моление5) Строительство: выделение мела7) Пищевая промышленность: известкование8) Полимеры: выцветание минерального наполнителя на поверхности резины, меление (лакокрасочного покрытия), налёт, опудривание мелом (напр. резиновой смеси), помутнение9) Автоматика: опудривание, отслаивание покрытий ( металла) вследствие образования порошка в переходном слое10) Макаров: пыление печатной краски, заполнение углублений клише белым порошком (для удобства визуального контроля), выцветание (минерального наполнителя на поверхности резины), мыление (напр. лакокрасочного покрытия), меление (окрасочного слоя), осыпание (пигмента с оттиска)11) Электрохимия: обмеление (покрытия) -
10 device
1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор2. маркаdevice of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов
air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер
air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува
automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
3. устройство для копирования микрокарт4. устройство для копирования апертурных картcontrol device — управляющее устройство, контрольный прибор
corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство
cutoff device — устройство рубки, устройство резки
decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания
detecting device — следящее устройство, детектор
doctoring device — ракельное устройство, ракель
electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата
exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции
fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы
feeding device — питающее устройство; самонаклад
feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика
finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство
imaging device — устройство, формирующее изображение
5. лентопитающее устройство6. устройство для передачи листов в захватыinking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата
ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски
7. устройство на входе, входное устройство8. устройство ввода данныхready/not ready device — устройство готовности
9. устройство для передачи листа в захватыattached device — навесной элемент; прикрепленное устройство
10. устройство для захватаmapping device — устройство отображения; способ отображения
11. устройство для вкладывания приложенийjogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания
magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения
12. счётное устройствоfail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор
device directory — таблица устройства; указатель устройства
addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор
13. дозирующее устройство, дозатор14. мешалка15. краскотёрка16. устройство для вызова шрифта смешанного кегляmultiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата
numbering device — нумерационное устройство, нумератор
17. устройство на выходе, выходное устройствоdirty-trick device — мина — ловушка
I/O device — устройство ввода-вывода
18. устройство вывода данныхpage makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки
photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство
photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина
securing device — устройство, обеспечивающее безопасность
19. устройство для припудривания20. устройство для нанесения порошкаpowder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель
print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски
processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом
21. читающее устройствоrecording device — записывающее устройство; способ записи
22. читальный аппарат23. регистровое устройство24. устройство для регулирования приводки25. устройство для перемотки лентыdevice code — код устройства; адрес устройства
device name — имя устройства; номер устройства
26. устройство для сматывания лентыroll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину
27. сканирующее устройство28. развёртывающее устройствоselective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство
sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада
sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов
sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство
stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания
stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы
straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания
tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз
29. термографическое устройство30. термопреобразователь изображенияthermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале
threading device — устройство для заправки, устройство для проводки
toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство
toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером
trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании
unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания
wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки
web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты
-
11 flying
-
12 ink flying
Полиграфия: полёт краски, пыление краски -
13 misting
1) Морской термин: затуманивание, затуманивающийся2) Техника: отпотевание3) Лесоводство: получение матовой отделки4) Макаров: аэрозольное орошение, запотевание, мелкокапельное дождевание, отпотевание (конденсата на стеклах, оптике), пыление (краски), разбрызгивание (печатной краски при ротационной печати)5) Электрохимия: разбрызгивание электролита, туманообразование -
14 chalking
4) пищ. известкование5) чистка мелом -
15 ink mist prevention device
Полиграфия: устройство, предотвращающее пыление краскиУниверсальный англо-русский словарь > ink mist prevention device
-
16 ink misting
Полиграфия: пыление краски -
17 ink mist prevention device
устройство, предотвращающее пыление краскиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink mist prevention device
-
18 ink mist prevention device
устройство, предотвращающее пыление краскиwash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки
English-Russian big polytechnic dictionary > ink mist prevention device
-
19 chalking
пыление (высыхание и осыпание типографской краски) -
20 flying
['flaɪɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, выездной, лётное дело, летание, летательный, летающий, летучий, мимолётный, пыление (напр. краски), развевающийся, стремительный2) Авиация: выполнение полётов, лётный3) Ботаника: летающий (лат. volans)5) Техника: вылет, пилотаж, пилотирование, полёт, полёты, транспортировка канатной установкой (брёвен), трелёвка канатной установкой7) Математика: лёт8) Полиграфия: пыление (напр. бумаги, краски), съём оттиска (с формы или давящей поверхности), выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками9) Сленг: восторженный, мчащийся на большой скорости, находящийся в экстазе, едущий на большой скорости, исступлённый, находящийся в наркотическом опьянении, работающий быстро, работающий далеко от дома10) Космонавтика: летящий11) Макаров: налетающий, вождение (самолёта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пыление краски — Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски, этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах. [http://ofyug.ru/useful/abc/713] Тематики … Справочник технического переводчика
пыление краски — Дефект, состоящий в образовании красочного тумана при раскате печатной краски. При сухом воздухе и высокой температуре краски этот эффект возрастает. Обычно наблюдается при печатании на рулонных машинах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пыление — – процесс образования пыли при подготовке огнеупорного сырья (материалов) или обработке огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ink flying — Пыление краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Misting — Пыление (краски), разбрызгивание (печатной краски при ротационной печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink mist prevention device — Устройство, предотвращающее пыление краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flying — Выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками; Съём оттиска (с формы или давящей поверхности); Пыление (напр. бумаги, краски); Пыление напр., краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дефекты керамики — Термины рубрики: Дефекты керамики Впадина на поверхности огнеупорного изделия Вскипание глазури Вспученность на поверхности огнеупорного изделия … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гигие́на труда́ в промы́шленности — Во многих отраслях народного хозяйства ликвидирован тяжелый физический труд, снижены до предельно допустимого уровня концентрации токсических веществ, оптимизированы режимы труда и отдыха. Все это привело к улучшению условий труда на многих… … Медицинская энциклопедия
Flaking — Расслаивание; отслаивание (напр. краски); отделение (напр. покрытия); Образование хлопьев; Пыление … Краткий толковый словарь по полиграфии